A year ago they were on the brink of total collapse, with a record signing from the Bundesliga and the son of a German nightmare: the yo-yo team suddenly spending millions