Maybe you didn't hear the boos at home, but the Winter Olympics opening ceremony became an outlet for rage