South Africa is making history with it's first G20 summit, but the continued exclusion of its oldest communities is a symbolic threat