Cape Town residents baffled by mysterious hum keeping them awake at night