Durham have signed South Africa pace bowler Duanne Olivier for the rest of the County Championship season.