Bir attım olsaydı, eşeğe binmezdim / If I Had a Horse, I Wouldn’t Have Ridden a Donkey

Bir attım olsaydı, eşeğe binmezdim / If I Had a Horse, I Wouldn’t Have Ridden a Donkey

Türkçe:
Bir attım olsaydı, eşeğe binmezdim.
Bu bir tercih değildi; bir mecburiyetti.
Hayat çoğu zaman bizi istemediğimiz seçimlere zorlar.
Umarım zorunlu yollarla başa çıkma cesaretini bulabiliriz.

English:
If I had a horse, I wouldn’t have ridden a donkey.
This was not a choice; it was a necessity.
Life often forces us into decisions we never wanted.
May we find the courage to endure forced paths.

Originally written as a literary metaphor on forced choice.