She rescued a stray from the cold, but a phone call three months later left her with one big regret