Scammers have been inserting fake songs onto real artist's pages on Spotify and other platforms