The tobacco industry rebranded a brutally addictive drug from deadly to desirable—and the longer-term health consequences may only be starting to unfold.