FC Bayern made a fortune thanks to Kompany: one of Hasan Salihamidzic’s biggest transfer coups is increasingly turning out to be a flop