In the rugged hills of Montefalco, where the vines soak up both sunlight and centuries, winemaker Lorenzo Mattoni is reshaping the story of Sagrantino.