South Africa defender Olwethu Makhanya has become Rangers' eighth summer signing, joining for an undisclosed fee from Philadelphia Union.