Nursery abuse: Police describe case as their most ‘harrowing’ and ‘complex’ investigation