'My daughter is under the rubble': Inside Tehran as civilian toll of strikes rises