Madlanga hearing told Ekurhuleni failed to act on metro police rape and corruption claims